Esa-JussiSalminen

udmurtin kieli

Punaisen heisipuun marjat


Olen kovin tykästynyt heisipuun marjoihin. Niitä on aina käytetty joka puolella Venäjää ravinnoksi ja lääkkeeksi monin eri tavoin. 


Udmurttien yksi kansallisruoka on shunjanj, joka on piirakka, jossa on heisipuun marjoista ja ruisjauhoista tehty täyte.  Toinen yleinen ruoka on heisipuunmarjakiisseli shukisalj (шу кисаль).Todella masentavaa on jälleen vilkuilla suomenkielistä nettiä, joka vilisee harhaisia käsityksiä heisipuun marjojen myrkyllisyydestä. 

Suomennettu udmurttilainen proosa


Grigori Vereštšaginin (1852-1930) kynästä on lähtöisin ensimmäinen udmurtinkielinen novelli vuodelta 1906. Ensimmäisen udmurtinkielisen romaanin Raskas ies (S'ekyt zibet) julkaisi Kedra Mitrej (Dmitrij Korepanov) vuonna 1929. Udmurttilainen proosa alkoi siis kehittyä hieman myöhemmin kuin suomalainen, mutta yli sadan vuoden ikään sekin on päässyt. 

Jälleen uusi udmurttilainen urheilutähti


Lontoon maailmanmestaruuskisoissa tänä vuonna 20 km:n kävelyssä hopeaa sai Udmurtian Sharkanin piirikunnasta kotoisin oleva udmurtti Sergei Shirobokov, joka on vasta 18-vuotias. Kultakin jäi vain 2 sekunnin päähän. Erityisesti hänen puhdasta kävelytekniikkaansa kehutaan laajasti.


Tässä Udmurtian television monesti palkitussa ohjelmassa Mylys' Kydys' hän valmentajineen kertoo urheiluelämästään ja ylipäänsä urheiluvalmennuksesta Udmurtiassa alkaen kohdasta 38 min.:
https://

Ensimmäisen udmurttilaisen romaanin luoja Kedra Mitrej 125 vuotta


Ensimmäisen udmurtinkielisen romaanin Raskas ies (S'ekyt zibet) julkaisi Kedra Mitrej (Dmitrij Korepanov) vuonna 1929. Tämä historiallinen romaani muistuttaa mielenkiintoisella tavalla myös Aleksis Kiven Seitsemää veljestä, vaikka onkin kirjoitettu huomattavasti myöhemmin. Sitä pidetään yhtenä parhaimmista udmurttilaisen klassisen kirjallisuuden saavutuksista. 

Musta pääliina, udmurttilainen dekkari


Udmurttilaisessa kirjallisuudessa dekkari ei ole kovin suosittu, mutta muutamia tämän tyylilajin teoksia on jo nähty.


Tänään palasin juuri Jelena Minnigarajevan viime vuonna julkaistun kirjan S'öd s'ulyk esittelytilaisuudesta. Filharmonian kolmannen kerroksen pieni sali oli täynnä kirjallisuudesta kiinnostuneita. 

Jouluinen vertep



Näin täällä Iževskissä ensi kertaa elämässäni vertepin, se on eräänlainen seimi- ja joulutarinaesitys, jonka juuret on lännessä katolisessa maailmassa. Sieltä se tuli, Ukrainasta ja Puolasta Venäjälle ennen neuvostoaikaa. Nyt se on taas elvytetty ja ehtinyt Udmurtiaan asti. Täällä näytettiin udmurttilaisen vertepin toinen esitys vielä helmikuun alussa.


Onko tätä ilmiötä ollut Suomessa ja millä nimellä?

Kirjoitatko useinkin udmurtiksi pöytälaatikkoon? - Osallistu kilpailuun!


Tässä kirjoituskilpailussa tärkein vaatimus on, että tekstien alkuperäinen kieli on udmurtti. Kilpailuun ei siis oteta udmurtiksi käännettyjä teoksia.
Kilpailussa on kuusi kategoriaa. Kilpailu avattiin 15. helmikuuta, mutta töitä otetaan vastaan 15. marraskuuta asti. Kilpailussa etsitään vuoden 2017 parasta udmurtiksi kirjoitettua teosta!

Udmurtin kielen kesäkurssit tänäkin vuonna


Kielten opiskeleminen kesälomalla on monen rakkain harrastus. Valita voi varsin monista kielistä. Opiskelemisen voi yhdistää myös matkailuun ja saada kunnon aktiiviloman: voi osallistua kielen kesäkurssille maassa, jossa kyseistä kieltä puhutaan.


Vielä on toukokuun loppuun asti aikaa ilmoittautua esimerkiksi perinteisille udmurtin kielen ja udmurttilaisen kulttuurin kesäkursseille Udmurtiassa. Kuka tahansa udmurtin kielestä kiinnostunut voi ilmoittautua. Aikaisempia tietoja kielestä ei edellytetä.


Tässä blogissani nyt hieman kuvakertomusta kursseista.

Tämän blogin suosituimmat

Mainos

Netin kootut tarjoukset ja alennukset

Julkaise syötteitä